Living The Kingdom. Transforming Lives. Impacting The Nations.

YWAM Foundational Values

Youth With A Mission (YWAM) affirms the Bible as the authoritative word of God and, with the Holy Spirit's inspiration, the absolute reference point for every aspect of life and ministry. Based upon God's word, who He is, and His initiative of salvation, the following responses are strongly emphasized in YWAM:


Worship: We are called to praise and worship God alone


Holiness: We are called to lead holy and righteous lives that exemplify the nature and character of God


Witness: We are called to share the gospel of Jesus Christ with those who do not know Him


Prayer: We are called to engage in intercessory prayer for the people and causes on God's heart, including standing against evil in every form

Fellowship: We are called to commit to the Church in both its local nurturing expression and its mobile multiplying expression

The Foundational Values of Youth With A Mission are the expression of our basic beliefs coupled with specific directives given by God since YWAM's beginning in 1960. They are recorded here in order to pass on to successive generations that which God has emphasized to us. These shared beliefs and values are the guiding principles for both the past and future growth of our mission. Some are common to all Christians everywhere; others are distinctive to Youth With A Mission. The combination of these beliefs and values make up the unique family characteristics of YWAM--our "DNA." They are values we hold in high regard which determine who we are, how we live and how we make decisions.

วายแวมยืนยันว่าพระคัมภีร์เป็นคำตรัสอันทรงอำนาจของพระเจ้า เป็นการดลใจของพระวิญญาณบริสุทธิ์ เป็นจุดอ้างอิงอันแท้จริงสำหรับทุกด้านของชีวิตส่วนตัวและพันธกิจ การยึดถือพระวจนะของพระเจ้า การยึดถือในสิ่งที่พระองค์เป็น และการยึดถือว่าพระองค์คือผู้ให้ความรอด สิ่งที่กล่าวมาทั้งสิ้นนี้เป็นเรื่องที่มุ่งเน้นอย่างหนักแน่นในวายแวม

การนมัสการ เราถูกเรียกให้สรรเสริญและนมัสการพระเจ้าแต่เพียงผู้เดียว

ความบริสุทธิ์ เราถูกเรียกให้นำชีวิตที่บริสุทธิ์และชอบธรรมเพื่อเป็นแบบอย่างของอุปนิสัยและพระลักษณะของพระเจ้า

การเป็นพยาน เราถูกเรียกให้ประกาศข่าวประเสริฐของพระเยซูคริสต์กับผู้ที่ไม่รู้จักพระองค์

การอธิษฐาน เราถูกเรียกให้เข้าร่วมการอธิษฐานวิงวอนเพื่อผู้อื่นและสิ่งที่อยู่ในพระทัยของพระเจ้า รวมถึงการยืนหยัดต่อสู้กับศัตรูในทุกรูปแบบ

การสามัคคีธรรม  เราได้รับการทรงเรียกเพื่อในการอุทิศตนให้แก่คริสตจักรด้วยการแสดงออกทั้งสองทาง ทั้งการอุปถัมภ์ และการเพิ่มจำนวนอย่างทวีคูณที่เห็นได้อย่างชัดเจน

ค่านิยมพื้นฐานของวายแวมเป็นการแสดงออกถึงความเชื่อขั้นพื้นฐานที่เชื่อมเข้ากับการทรงนำแบบเจาะจงของพระเจ้าตั้งแต่การก่อตั้งวายแวมในปี 1960 (2503) ค่านิยมเหล่านี้ได้ถูกบันทึกไว้เพื่อที่จะส่งทอดไปยังคนรุ่นหลังๆ ถึงสิ่งที่พระเจ้าได้มุ่งเน้นแก่เรา การร่วมกันในความเชื่อและค่านิยมเหล่านี้เป็นบทนำทางการเติบโตของภารกิจของเราทั้งในอดีตและปัจจุบัน บางอย่างที่เรายึดถืออาจจะเหมือนกันกับคริสเตียนในทุกที่ แต่บางสิ่งจะเป็นลักษณะที่เด่นชัดของคณะอนุชนนานาชาติ การรวมเอาความเชื่อและค่านิยมเหล่านี้จะก่อให้เกิดลักษณะที่เป็นเฉพาะของครอบครัววายแวม นั่นก็คือ ดีเอ็นเอ ของเรา ค่านิยมที่เราต่างยึดถือไว้สูงสุดเพื่อให้รู้ว่าเราเป็นใคร เราดำเนินชีวิตอย่างไร และเราตัดสินใจอย่างไร

1. Know God

YWAM is committed to know God, His nature, His character and His ways. We seek to reflect who He is in every aspect of our lives and ministry. The automatic overflow of knowing and enjoying fellowship with God is a desire to share Him with others.

1. รู้จักพระเจ้า

วายแวมอุทิศตนต่อการรู้จักพระเจ้า อุปนิสัย พระลักษณะ และวิถีทางของพระองค์ เรามุ่งมั่นให้ทุกด้านของชีวิตและพันธกิจของเราได้สะท้อนถึงพระลักษณะที่พระเจ้าเป็น ครั้นรู้จักกับพระเจ้าและอยู่ในการสามัคคีธรรมกับพระองค์แล้ว เราจะปรารถนาที่จะแบ่งปันเกี่ยวกับพระเจ้าสู่ผู้อื่นได้เป็นอัตโนมัติ

2. Make God Known

YWAM is called to make God known throughout the whole world, and into every arena of society through evangelism, training and mercy ministries. We believe that salvation of souls should result in transformation of societies, thus obeying Jesus' command to make disciples of all nations.


2. ทำให้พระเจ้าเป็นที่รู้จัก

วายแวมมีการทรงเรียกที่จะทำพระเจ้าให้เป็นที่รู้จักทั่วทั้งโลก และไปยังทุกด้านของสังคมผ่านทางการประกาศ การฝึกอบรมและพันธกิจเมตตา เราเชื่อว่าจิตวิญญาณที่ได้รับความรอดนั้นควรยังผลในการเปลี่ยนแปลงของสังคม เราทำเช่นนั้นได้โดยการเชื่อฟังพระเยซูด้วยการสร้างคนในทุกชาติให้เป็นสาวก

3. Hear God's Voice

YWAM is committed to creating with God through listening to Him, praying His prayers and obeying His commands in matters great and small. We are dependent upon hearing His voice as individuals, together in team contexts and in larger corporate gatherings. This is an integral part of our process for decision making.


3. ฟังเสียงของพระเจ้า

วายแวมอุทิศตนในการร่วมงานกับพระเจ้าผ่านทางการฟังเสียงของพระองค์ อธิษฐานตามคำอธิษฐานของพระองค์และเชื่อฟังคำสั่งของพระองค์ทั้งในเรื่องเล็กและเรื่องใหญ่ เราขึ้นอยู่กับการได้ยินเสียงของพระเจ้าเป็นการส่วนตัว แบบทีมงาน และในกลุ่มคณะ ซึ่งถือเป็นส่วนสำคัญในกระบวนการตัดสินใจของเรา

4. Practice Worship and Intercessory Prayer


YWAM is dedicated to worship Jesus and engage in intercessory prayer as integral aspects of daily life. We also recognize the intent of Satan to destroy the work of God and we call upon God's power and the Holy Spirit to overcome his strategies in the lives of individuals and in the affairs of nations.

4. นมัสการและอธิษฐานวิงวอนอย่างเป็นชีวิตจิตใจ

วายแวมอุทิศตนต่อการนมัสการพระเยซูและการเข้าส่วนอธิษฐานวิงวอนเสมือนเป็นส่วนสำคัญของชีวิต เรารู้ถึงความตั้งใจของซาตานที่จะทำลายงานของพระเจ้า และเราร้องขออนุภาพของพระเจ้าและจากพระวิญญาณบริสุทธิ์เพื่อเอาชนะแผนงานของซาตานในชีวิตส่วนตัวและของประชาชาติ

5. Be Visionary


YWAM is called to be visionary, continually receiving, nurturing and releasing fresh vision from God. We support the pioneering of new ministries and methods, always willing to be radical in order to be relevant to every generation, people group, and sphere of society. We believe that the apostolic call of YWAM requires the integration of spiritual eldership, freedom in the Spirit and relationship, centered on the Word of God.

5. เป็นนักบุกเบิกนิมิต

วายแวมถูกเรียกให้เป็นนักบุกเบิกนิมิต ให้รับ ดูแลรักษาและปล่อยนิมิตใหม่ที่มาจากพระเจ้า เราส่งเสริมการบุกเบิกพันธกิจใหม่หรือกระบวนการใหม่ๆ โดยที่ต้องพร้อมต่อการปรับให้เข้ากับคนทุกรุ่น ทุกชนชาติและแหล่งของสังคมอยู่เสมอ เราเชื่อว่าการทรงเรียกในแบบอัครทูตของวายแวมจะต้องมีความเป็นหนึ่งเดียวกันในทีมผู้นำ เสรีภาพทั้งในฝ่ายวิญญาณและความสัมพันธ์ และตั้งอยู่บนพระคำของพระเจ้า

6. Champion Young People

YWAM is called to champion youth. We believe God has gifted and called young people to spearhead vision and ministry. We are committed to value them, trust them, train them, support them, make space for them and release them. They are not only the Church of the future; they are the Church of today. We commit to follow where they lead, in the will of God.


6. เสริมสร้างและเปิดโอกาสให้แก่อนุชน

วายแวมถูกเรียกให้เสริมสร้างอนุชน เราเชื่อว่าพระเจ้าให้ของประทานและเรียกเหล่าอนุชนให้เป็นหัวหอกของนิมิตและพันธกิจ เราอุทิศตนในการให้คุณค่าพวกเขา วางใจพวกเขา ฝึกอบรมพวกเขา ส่งเสริมสนับสนุนพวกเขาและเปิดโอกาสให้พวกเขา พร้อมทั้งปล่อยให้พวกเขาทำ พวกเขาไม่เป็นเพียงแค่คริสตจักรในอนาคตแต่พวกเขาเป็นคริสตจักรของปัจจุบันเช่นกัน เราตั้งใจที่จะก้าวตามการนำในแบบของพวกเขาตามน้ำพระทัยของพระเจ้า

7. Be Broad-Structured and Decentralized



YWAM is broad-structured and diverse, yet integrated. We are a global family of ministries held together by shared purpose, vision, values and relationship. We believe that structures should serve the people and the purposes of God. Every ministry at every level has the privilege and responsibility of accountability to a circle of elders, with overall international accountability to the YWAM Global Leadership Team.


7. เป็นโครงสร้างที่กว้างและกระจายอำนาจ

วายแวมเป็นโครงสร้างที่กว้างและมีความหลากหลายแต่ก็ยังเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน เราเป็นครอบครัวพันธกิจสากลที่รวมกันอยู่ได้ด้วยจุดประสงค์ นิมิต ค่านิยมและความสัมพันธ์ที่เป็นหนึ่งเดียวกัน เราเชื่อว่าโครงสร้างควรจะทำคุณประโยชน์ให้แก่มนุษย์และพระประสงค์ของพระเจ้า พันธกิจทุกระดับมีหน้าที่และความรับผิดชอบต่อกลุ่มผู้ปกครอง พร้อมกับความรับผิดชอบซึ่งกันและกันแบบนานาชาติ ต่อกลุ่มผู้นำวายแวมที่ดูแลทั่วโลก

8. Be International and Interdenominational


YWAM is international and interdenominational in its global scope as well as its local constituency. We believe that ethnic, linguistic and denominational diversity, along with redeemed aspects of culture, are positive factors that contribute to the health and growth of the mission.

8. มีความเป็นนานาชาติและรวมคณะนิกาย

วายแวมมีความเป็นนานาชาติและรวมคณะนิกายทั้งในระดับโลกและระดับท้องถิ่น เราเชื่อว่าความหลากหลายของเชื้อชาติ ภาษาและคณะนิกาย พร้อมๆ กับวัฒนธรรมด้านที่มีการกู้คืนนั้นเป็นปัจจัยบวกที่ทำให้เกิดความเข้มแข็งและการเติบโตในงานรับใช้

9. Have a Biblical Worldview



YWAM is called to a Biblical worldview. We believe that the Bible makes a clear division between good and evil; right and wrong. The practical dimensions of life are no less spiritual than the ministry expressions. Everything done in obedience to God is spiritual. We seek to honor God with all that we do, equipping and mobilizing men and women of God to take roles of service and influence in every arena of society.

9. มีมุมมองและทัศนคติตามพระคัมภีร์

วายแวมถูกเรียกให้มีทัศนคติตามพระคัมภีร์ เราเชื่อว่าพระคัมภีร์แบ่งแยกอย่างชัดเจนระหว่างความดีและความชั่ว สิ่งที่ถูกต้องและสิ่งที่ผิด ความประพฤติในทุกด้านของชีวิตที่เน้นในฝ่ายวิญญาณโดยไม่ด้อยไปกว่างานพันธกิจ ทุกสิ่งที่ทำด้วยการเชื่อฟังพระเจ้าถือเป็นฝ่ายวิญญาณทั้งสิ้น เราแสวงหาโอกาสที่จะถวายเกียรติแด่พระเจ้าด้วยทุกสิ่งที่เราทำ ด้วยการตระเตรียมคนทั้งชายและหญิงของพระเจ้าแล้วส่งพวกเขาออกไปเพื่อทำหน้าที่รับใช้และมีอิทธิพลด้านดีในทุกสถาบันของสังคม

10. Function in Teams


YWAM is called to function in teams in all aspects of ministry and leadership. We believe that a combination of complementary gifts, callings, perspectives, ministries and generations working together in unity at all levels of our mission provides wisdom and safety . Seeking God's will and making decisions in a team context allows accountability and contributes to greater relationship, motivation, responsibility and ownership of the vision.

10. ทำงานอย่างเป็นทีม

วายแวมถูกเรียกให้ทำงานกันอย่างเป็นทีมในทุกๆ ด้านไม่ว่าจะเป็นพันธกิจหรือทีมผู้นำ เราเชื่อว่าของประทานได้ประกอบขึ้นอย่างบริบูรณ์ในทีม การทรงเรียก มุมมอง พันธกิจและคนทำงานหลายรุ่นที่ทำงานร่วมกันได้เป็นหนึ่งเดียวกันในทุกระดับของพันธกิจ ก่อให้เกิดสติปัญญาและความปลอดภัย การแสวงหาน้ำพระทัยของพระเจ้าและการตัดสินใจกันอย่างเป็นทีมเปิดโอกาสให้มีการรับผิดชอบต่อกันและกัน และสร้างความสัมพันธ์ แรงจูงใจ ความรับผิดชอบและความรู้สึกถึงการเป็นเจ้าของนิมิตได้ดีกว่า

11. Exhibit Servant Leadership



YWAM is called to servant leadership as a lifestyle, rather than a leadership hierarchy. A servant leader is one who honors the gifts and callings of those under his/her care and guards their rights and privileges. Just as Jesus served His disciples, we stress the importance of those with leadership responsibilities serving those whom they lead.

11. สำแดงความเป็นผู้นำด้วยท่าทีผู้รับใช้

วายแวมถูกเรียกให้เป็นผู้นำด้วยท่าทีผู้รับใช้ให้เป็นวิถีการดำเนินชีวิตมากกว่าที่จะเป็นผู้นำแบบถือยศ ผู้นำที่เป็นแบบผู้รับใช้คือผู้ที่ให้เกียรติแก่ของประทานและการทรงเรียกของผู้ที่อยู่ภายใต้การดูแลของตน อีกทั้งยังปกป้องสิทธิและอภิสิทธิ์ของผู้ที่อยู่ภายใต้ตนอีกด้วย เหมือนอย่างที่พระเยซูได้รับใช้สาวกของพระองค์ เราเน้นความสำคัญให้ผู้ที่มีความรับผิดชอบในการเป็นผู้นำ รับใช้คนที่อยู่ภายใต้การนำของตน

12. Do First, Then Teach



YWAM is committed to doing first, then teaching. We believe that firsthand experience gives authority to our words. Godly character and a call from God are more important than an individual's gifts, abilities and expertise.

12. รู้จักปฎิบัติก่อน แล้วจึงสอน

วายแวมอุทิศตนในการรู้จักปฏิบัติก่อนแล้วจึงสอน เราเชื่อว่าการมีประสบการณ์ก่อนจะทำให้คำสอนของเรามีสิทธิอำนาจ การมีคุณสมบัติแบบฝักใฝ่ในพระเจ้าและการทรงเรียกของพระเจ้ามีความสำคัญเหนือยิ่งกว่าของประทาน ความสามารถ และความรู้ความชำนาญของตัวบุคคล

13. Be Relationship-Oriented



YWAM is dedicated to being relationship-oriented in our living and working together. We desire to be united through lives of holiness, mutual support, transparency, humility, and open communication, rather than a dependence on structures or rules.

13. เป็นผู้ที่เน้นด้านความสัมพันธ์

วายแวมอุทิศตนต่อการเป็นผู้ที่เน้นด้านความสัมพันธ์ในการดำเนินชีวิตและการทำงานร่วมกัน เราปรารถนาจะเป็นหนึ่งผ่านทางการดำเนินชีวิตที่บริสุทธิ์ การสนับสนุนซึ่งกันและกัน การโปร่งใสต่อกัน การถ่อมใจและการสื่อสารอย่างเปิดเผยมากกว่าการเป็นหนึ่งด้วยการพึ่งพาโครงสร้างและกฏเกณฑ์

14. Value the Individual



YWAM is called to value each individual. We believe in equal opportunity and justice for all. Created in the image of God, people of all nationalities, ages and functions have distinctive contributions and callings. We are committed to honoring God-given leadership and ministry gifts in both men and women.

14. ให้คุณค่าต่อตัวบุคคล

วายแวมถูกเรียกให้เห็นคุณค่าของแต่ละบุคคล เราเชื่อในโอกาสที่เสมอภาคและความยุติธรรมสำหรับทุกคน เพราะโดยการสร้างขึ้นตามภาพลักษณ์ของพระเจ้า คนของชนทุกชาติ อายุและหน้าที่ต่างก็มีลักษณะและการทรงเรียกที่พิเศษ เราทุ่มเทแก่การให้เกียรติแก่ผู้นำตามการประทานของพระเจ้า และกับของประทานไม่ว่าเป็นหญิงหรือชาย

15. Value Families



YWAM affirms the importance of families serving God together in missions, not just the father and/or mother. We encourage the development of strong and healthy family units, with each member sharing the call to missions and contributing their gifts in unique and complementary ways.


15. ให้คุณค่าแก่ครอบครัว

วายแวมเน้นความสำคัญของครอบครัวในการรับใช้พระเจ้าด้วยกันในงานรับใช้ ไม่ใช่เพียงแค่พ่อและแม่ หรือเพียงคนใดคนหนึ่งเท่านั้น เราส่งเสริมพัฒนาการของครอบครัวที่เข้มแข็งและสมบูรณ์ ด้วยการให้สมาชิกครอบครัวมีส่วนร่วมกับการทรงเรียกไปยังงานรับใช้และการถวายของประทานในวิถีทางที่เป็นเอกลักษณ์และประกอบกันเป็นส่วนบริบูรณ์

16. Practice Dependence on God for Finances



YWAM is called to practice a life of dependence upon God for financial provision. For individuals and YWAM corporately this comes primarily through His people. As God and others have been generous towards us, so we desire to be generous. YWAMers give themselves, their time and talents to God through the mission with no expectations of remuneration.

16. ฝึกฝนการพึ่งพาพระเจ้าในด้านการเงิน

วายแวมถูกเรียกให้ฝึกฝนชีวิตตนเองต่อการพึ่งพาพระเจ้าที่จะจัดเตรียมความจำเป็นทางการเงิน สำหรับความจำเป็นส่วนตัวและของกลุ่มวายแวมที่ได้รับการตอบสนองมาจากคนของพระองค์เป็นหลัก และเพราะว่าพระเจ้าและคนอื่นๆ ได้ให้อย่างใจกว้างต่อเรา ดังนั้นเราจึงปรารถนาที่จะเป็นผู้ให้อย่างใจกว้างด้วยเช่นกัน คนวายแวมมอบตนเอง เวลาและความสามารถแด่พระเจ้าผ่านทางการรับใช้โดยที่ไม่คาดหวังจะได้สิ่งตอบแทน

17. Practice Hospitality



YWAM affirms the ministry of hospitality as an expression of God's character and the value of people. We believe it is important to open our hearts, homes and campuses to serve and honor one another, our guests and the poor and needy, not as acts of social protocol, but as expressions of generosity.


17. ให้การต้อนรับอยู่เสมอ

วายแวมยืนยันว่าการต้อนรับเป็นเหมือนกับการแสดงถึงพระลักษณะของพระเจ้าและการให้คุณค่าแก่ผู้คน เราเชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญที่จะเปิดหัวใจ บ้าน หรือสถานที่ของเราเพื่อรับใช้และให้เกียรติซึ่งกันและกัน ซึ่งอาจจะเป็นแขกของเรา คนยากไร้หรือคนด้อยโอกาส โดยที่ไม่ใช่การกระทำตามมารยาทแต่เป็นการแสดงถึงความใจกว้าง

18. Communicate With Integrity

YWAM affirms that everything exists because God communicates. Therefore, YWAM is committed to truthful, accurate, timely and relevant communication. We believe good communication is essential for strong relationships, healthy families, communities and effective ministry.


18. สื่อสารด้วยความซื่อสัตย์

วายแวมเชื่อมั่นว่าทุกสิ่งเกิดขึ้นได้เพราะพระเจ้าเป็นผู้พูด ฉะนั้น วายแวมจึงทุ่มเทในสื่อสารที่เป็นจริง ถูกต้อง เป็นประจำและตรงประเด็น เราเชื่อว่าการสื่อสารที่ดีเป็นปัจจัยสำคัญสำหรับความสัมพันธ์ที่เข้มแข็ง ครอบครัวที่ดี ชุมชนและพันธกิจที่เกิดผลดี

(YWAM Foundational Values approved by the Global Leadership Team December 2011.)